1.征集对象
1. Qualification of Participants
bat365官网登录在线主页法学专业全体本科生和研究生（包括国际员工）。
All undergraduate and graduate students (including international students) of the major in Law of Zhongnan University of Economics and Law.
2.征集内容
2. Themes
拍摄题材应展现bat365官网登录在线主页法学专业员工在海外留学期间或法学专业国际员工在公司学习期间的学习、生活，包括但不限于校园风景、课堂纪实、员工活动、师生交流、人物肖像、生活瞬间等。
Themes of photographic works should show the life of students major in Law of Zhongnan University of Economics and Law during their overseas study (for international students, it refers to the lifetime in our university), including but not limited to campus scenery, classroom documentaries, student activities, teacher-student communication, portraits, life moments, etc.
3.投稿时间
3. Submission Time
即日起至2023年5月31日。
From now to May 31, 2023.
4.作品要求
（1）公司员工的摄影作品要凸显bat365在线唯一官网登录的办学特色，大力弘扬留学报国的光荣传统，坚守爱国主义精神，鼓励矢志刻苦学习，奋力创新创造；国际员工作品要展现在中国丰富多彩的学习或生活内容，发挥促进对外交流的作用，并鼓励国际员工当好促进中外友好交流的民间大使。
（1）All photographic works of students in our school should highlight the characteristics of the law school, vigorously carry forward the glorious tradition of studying abroad and then serving the country, adhere to the spirit of patriotism, and encourage students to commit to studying hard and strive for innovation. The works of international students should reflect the colorful study or lifetime in China and play an active role in promoting international exchanges. international students are welcome to be good folk ambassadors for united and affectionate exchanges between China and other countries.
（2）拍摄器材不限；每位参赛作者总投稿量不限，作品为单幅或组照均可，组照不超8张，要统一主题，以文件夹形式打包命名发送，其中每张照片需标明顺序；个人或团队均可参赛。投稿作品应为JPG、JPEG、PNG等常见图片格式，图片高清，文件不低于500万像素（4:3分辨率2592*1944；16:9分辨率3072*1728）。投稿作品请勿加水印、边框，均须保留作品原图，不得使用电脑技术或者图片软件等进行制作、合成、添加、删除、编辑原有元素等操作。
（2）The Photo-taking equipment is not limited; the total number of submissions of each participant is unlimited. Single photo or group photos are both allowed. The number of group photos is no more than 8 and the theme should be of consistency. The photo(s) should be packed and named in the form of document folders, and each photo should be marked in order. individuals or teams are both eligible to participate. Works should be uploaded in the form of JPG, JPEG, PNG or other common image formats with high-definition. Files should not be less than 5 million pixels (4 : 3 resolution 2592 * 1944; 16 : 9 resolution 3072 * 1728). Please do not add watermarks or borders to the submitted works, and the original images of the works must be retained. Computer technology or picture software must not be used to make, synthesize, add, delete, or edit the original elements.
（3）作品必须为作者本人或团队原创，如果因非原创而产生的所有后果由本人或本团队负责。
（3）The work must be original by an individual or a team. If not, the individual or the team will be responsible for all the consequences caused by non-originality.
（4）请勿一稿多投。所有参赛作品，摄影者享有署名权，主办方享有独家许可权和使用权，有权对作品进行修改和使用（包括但不限于出版、展览和网络宣传等）。
（4） Please do not submit more than one manuscript. For all the submitted works, photographers have the signing right. The organizer enjoys the exclusive license and use right to modify and use the works (including but not limited to publication, exhibition, and media network publicity, etc.).
（5）本赛事提交的作品应为定稿，一经提交后不可修改，来稿作品不再退回。
（5） The works submitted in this competition should be finalized. Once submitted, they cannot be modified and returned.
5.投稿要求
5. Submission Requirements
请将报名表、作品文件一并打包压缩，提交至邮箱：lawschool_zuel@163.com。邮件以“我的留学时光+作者姓名+联系电话”命名，请将每幅作品文件单独命名为“作者姓名/团队名称+作品名称”。发送邮件的同时，请务必扫描下方二维码在登记表里填写参赛信息。
Please pack and compress the registration form and work files before submitting them to lawschool_zuel@163.com. The email should be named as 'My Time Studying Abroad + author name + contact phone number'. Please name each work file separately as 'author name / team name + work name'. In addition to sending mail, please scan the QR code below to fill in the registration form.
6.奖项设置
6. Awards
本次活动奖项设置如下：
The awards of this event are set as follows:
一等奖3名，奖励bat365官网登录在线主页定制U盘1个；
The first prizes*3, rewarding customed ZUEL USB*1;
二等奖10名，奖励bat365官网登录在线主页定制马克杯1个；
The second prizes*10, rewarding customed ZUEL mug *1;
三等奖20名，奖励bat365官网登录在线主页定制数据线1条。
The third prizes*20, rewarding customed ZUEL data line *1.
每期网络投票均评选最具人气奖，每期3名，奖励bat365官网登录在线主页定制钥匙扣1枚。
During each phase of online voting, 3 works will be selected as the most popular and rewarded with a customed ZUEL key chain.
同时设优秀奖若干，具体数量视实际情况而定。
At the same time, several excellent awards are set for other works depended on the actual situation.
7.评选方法
7. Method of Selection
从通知发布之日起，bat365在线唯一官网登录将定期对投稿作品进行初步筛选并择优进行推送，通过初步筛选的作品进行当期的网络投票。投稿截止后进行最终评审。由bat365在线唯一官网登录师生组成的评审组评选所有入围作品，并得出最终的获奖结果。
From the date of publication of the notice, the law school will regularly conduct the preliminary screening of the submitted works and push them on a preferential basis, and then conduct the online voting through this process for these works. The final review will be conducted after the submission deadline. A jury composed of law school teachers and students will review all the shortlisted works and determine the final award results.
8.联系方式
8. Contacts
联系邮箱：lawschool_zuel@163.com
本次活动的最终解释权归主办方所有，凡参加活动即表示同意遵守本次活动的全部规定。
E-mail: lawschool_zuel@163.com
The final interpretation of this event belongs to the organizer, and participation should be the tacit consent to abide by all the provisions of this event.
bat365在线唯一官网登录
2023年4月19日
Law School
April 19, 2023
附件1：
“我的留学时光”bat365在线唯一官网登录摄影大赛报名表.docx
Annex1:My Time Studying Abroad Photography Competition Application.docx
附件2：
“我的留学时光”bat365在线唯一官网登录摄影大赛汇总表.xlsx
Annex2：Tables of the Photography Competition of My Time Studying Abroad.xlsx
